French translation for "ultimate beneficiary"

l'ultime bénéficiaire, le bénéficiaire définitif (individu qui a reçu dans ses mains un fonds de garantie au moment de son partage)

Example Sentences:

	1.	The ultimate beneficiary will be european society. c’est la société européenne qui en sera le bénéficiaire final.
	2.	Mr president , i am coming to an end , but please allow me to address mr vitorino very briefly: i know that , from our desks , we sometimes forget that the ultimate beneficiaries of political action are real citizens. monsieur le président , je vais conclure , mais permettez-moi de m’adresser très brièvement à m. vitorino: je sais que , entre les quatre murs de nos bureaux , nous oublions parfois que les bénéficiaires finals de l’action politique sont des citoyens en chair et en os.
	3.	I think that , in spite of the delay , the proposal tabled by the european commission , along with the changes featuring in this report , will offer a better opportunity for member states and the ultimate beneficiaries to improve their situation in the context of the current crisis. en dépit du retard , je pense que , associée aux modifications présentées dans ce rapport , la proposition de la commission européenne permettra mieux aux États membres et aux bénéficiaires finaux d'améliorer leur situation dans le contexte de la crise actuelle.
	4.	I must say that many of the guidelines and measures we advocate in this report would not have any effect and would be inefficient if they were not adopted by the various acp actors , and especially by civil society in the acp states , as civil society is the ultimate beneficiary of such measures. je dois dire que bon nombre des orientations et mesures que nous défendons dans ce rapport seraient inefficaces et inutiles si elles n'étaient pas assumées comme étant propres aux différents acteurs acp , et notamment par la société civile des pays acp , qui est l'ultime bénéficiaire de ces mesures.
	5.	The correct exchange of information regarding the lobby organizations attached to the european institutions will determine , in the long term , not only the facilitation of the legislative process , but also the transparent and equitable cooperation between the commission , the parliament and the council , a cooperation whose ultimate beneficiary is , without any doubt , the european citizen. À terme , un échange correct d'informations sur les organisations se livrant au lobbying auprès des institutions européennes contribuera non seulement à faciliter le processus législatif , mais aussi la coopération transparente et équitable entre la commission , le parlement et le conseil , une coopération dont le bénéficiaire final est sans aucun doute le citoyen européen.
	6.	It is true - and i should like to highlight this specifically in the interests of those people who are the ultimate beneficiaries in ukraine - that , for the reasons already mentioned , the start-up phase was so lengthy that now there is quite simply no longer the time required to implement the projects in a sensible and lasting way , particularly in the case of farming projects. il est vrai - et je voudrais le souligner expressément dans l'intérêt de ceux qui sont les bénéficiaires finaux en ukraine - que la phase de lancement a été tellement longue pour les raisons précitées que nous manquons tout simplement de temps à présent pour une mise en oeuvre sensée et stable des projets , notamment des projets agricoles.
	7.	The commission therefore explicitly welcomes your appeals to the belgian government , but also to the regional and local authorities , which must also contribute to the purposeful coordination and acceleration of the administrative procedures required for cofinancing and must ensure that the support resources of the eu already received by the national and regional offices are then finally conveyed to the ultimate beneficiaries and the resources efficiently utilized. la commission vous félicite donc formellement pour votre appel lancé au gouvernement belge , mais aussi aux autorités régionales et municipales qui doivent aussi contribuer à coordonner et à accélérer de façon ciblée les différentes phases administratives , qui doivent s'occuper du cofinancement nécessaire et aussi veiller à ce que les subventions de l'ue , déjà disponibles au niveau national et régional , soient finalement transférées aux destinataires finaux et utilisées entièrement de façon efficace.
	8.	In fact , i think that state aid , every time that it is granted (or every time there is a problem) , will very quickly prove to be untenable at budgetary level and will lead to quite unacceptable discrimination between airlines , between operators in the aviation sector , who would introduce identical demands and , finally , between the ultimate beneficiaries of this potential aid and those who would be excluded from it. je pense en effet que les aides d'État , chaque fois qu'elles sont octroyées (ou chaque fois qu'il y a un problème) , s'avéreront très vite intenables au niveau budgétaire et qu'elles conduisent à une discrimination assez inacceptable entre compagnies aériennes , entre opérateurs du secteur aérien qui introduiraient des demandes identiques , et enfin , entre les bénéficiaires de ces aides éventuelles et ceux qui en seraient exclus.
	9.	I am confident that a thorough and objective study of the legality of this aid will be undertaken , bearing in mind the needs of consumers and small enterprises. they should , in theory , be the ultimate beneficiaries of the free market and of liberalisation , yet in this instance , they have come out unanimously against this aid - aid which i consider to be illegal. je suis certaine qu'il analysera la légalité de ces aides , avec rigueur et objectivité , en pensant aux consommateurs et aux petites entreprises qui sont censés être les bénéficiaires finaux du libre marché et de la libéralisation et qui , dans ce cas , se sont unanimement opposés à ces aides - illégales , selon moi - qu'ils seront contraints de payer tels de nouveaux serfs attachés à la glèbe , lorsqu'ils recevront leur note d'électricité.
	10.	I should , however , like to stress an aspect of this competition policy which will be proactive , based less on waiting for notifications and more on initiatives taken by the commission and the national competition authorities; we wanted to give a special role to consumers , who are the ultimate beneficiaries towards whom our competition policy is actually directed , by means of , for example , a number of provisions designed to make consumer associations more involved in investigations into matters concerning competition , whilst also encouraging them to register complaints. elle sera plus proactive , moins basée sur l’attente des notifications et davantage sur les actions d’initiative de la part de la commission et des autorités nationales de la concurrence. nous avons voulu réserver un rôle particulier aux consommateurs , qui sont en définitive les destinataires et les bénéficiaires ultimes de notre politique de concurrence , par exemple via une série de dispositifs visant à impliquer davantage les associations de consommateurs dans les enquêtes sur des affaires relatives à la concurrence et en encourageant également leurs plaintes.

Similar Words：

"ultimate (sport)" French translation, "ultimate (sport) venues" French translation, "ultimate adventures" French translation, "ultimate authority" French translation, "ultimate beastmaster" French translation, "ultimate best of" French translation, "ultimate big brother" French translation, "ultimate boeing 747 gambit" French translation, "ultimate canada" French translation